Prošlo je, gotovo
Σφίγγω την καρδιά μου,
σκουπίζω τα δάκρυά μου,
μαζεύω τα πράγματα μου,
ανοίγω την πόρτα κι αποχωρώ.
Και δεν ρωτάω πώς,
και δεν ρωτάω τι,
δεν σε ρωτάω πού,
ούτε και γιατί.
Δε θέλω να μάθω,
δεν θέλω να μου πεις.
Σε δύσκολη θέση
δεν θέλω να βρεθείς.
Πάει τέλειωσε,
πάει τέλειωσε.
Χιόνι η αγάπη
ήτανε και έλιωσε.
Πνίγω τον θυμό μου,
κλείνομαι στον εαυτό μου,
πατάω τον εγωισμό μου
και με δάχτυλα που τρέμουν σου τηλεφωνώ.
Και δεν ρωτάω πώς,
και δεν ρωτάω τι,
δεν σε ρωτάω πού,
ούτε και γιατί.
Αδυναμία ήταν
μονάχα της στιγμής.
Δε θα σε ξαναπάρω.
Αντίο, με συγχωρείς.
Πάει τέλειωσε,
πάει τέλειωσε.
Χιόνι η αγάπη
ήτανε και έλιωσε.
Stežem svoje srce
Kupim svoje suze
Pakujem svoje stvari
Otvaram vrata i izlazim
I ne pitam kako
I ne pitam šta
I ne pitam gde
Niti zašto.
Ne želim da saznam
Ne želim da mi kažeš
U teškoj poziciji
Ne želim da se nađeš
Prošlo je, gotovo je
Prošlo je, gotovo je
Ljubav je sneg
Bila i istopila se
Gušim svoj bes
Zatvaram se u sebe
gazim svoj egoizam
I drhtavim prstima ti telefoniram
I ne pitam kako
I ne pitam šta
I ne pitam te gde
Niti zašto.
Slabost je bila
Jednostavno, u trenutku
Neću te više zvati
Zbogom, oprosti
Prošlo je, gotovo je
Prošlo je, gotovo je
Ljubav je sneg
Bila i istopila se
anchee89 © 11.10.2012