Теперь ты мне мстишь
Κάθεσαι τώρα απέναντι μου,
και με κοιτάζεις ειρωνικά,
είναι μαζί σου πάλι εκείνος,
και εγώ υποφέρω που τον κρατάς,
που του γελάς, τον αγαπάς.
Τώρα με εκδικείσαι,
από εκεί που είσαι,
τώρα με κοιτάζεις,
αγκαλιά με εκείνον,
και εγώ πνίγω τον θυμό μου,
τον εγωισμό μου μέσα μου κρατάω
γιατί σ’ αγαπώ.
Πίνω, καπνίζω,
μέσα μου βρίζω
και με σκοτώνει που είμαι εδώ,
σε αυτήν τη θέση πόσο σ’ αρέσει,
ν’αργοπεθαίνω για σένα εγώ
και απορώ που σ’ αγαπώ..
Сидишь теперь напротив меня
и смотришь на меня иронично,
вместе с тобой опять он,
а я страдаю, что ты его держишь,
что ему улыбаешься, его любишь.
Теперь ты мне мстишь,
оттуда, где ты есть,
теперь смотришь на меня,
в объятьях с ним,
а я душу свой гнев,
мой эгоизм в себе удерживаю,
потому что люблю тебя.
Пью, курю,
внутри себя ругаюсь,
и меня убивает, что я здесь
в этом месте; как же тебе нравится,
чтобы медленно умирал по тебе я,
а я удивляюсь, что люблю тебя...
Panselinos © 13.10.2012