Doar o dată e de ajuns
Θέλεις, το βλέπω, πρόφαση
να φύγεις, να μ’ αφήσεις.
Πρέπει καλά ναν το σκεφτείς
προτού τ’ αποφασίσεις.
Μια φορά μονάχα φτάνει
να ραγίσει το γυαλί,
η αγάπη μας να σβήσει
και να λιώσει σαν κερί.
Πού θα ’βρεις δρόμο και στρατί
καινούργιο ν’ αρχινήσεις
και πάνω στα χαλάσματα
άλλη ζωή ν’ αρχίσεις;
Μια φορά μονάχα φτάνει...
Vrei, văd asta, un pretext
Să pleci, să mă laşi.
Trebuie să te gândeşti bine la asta
Înainte să decizi.
Doar o dată e de ajuns
Să se crape sticla,
Iubirea noastră să se stingă
Şi să se topească ca o lumânare.
Unde vei găsi drum şi cale
Să pornești de la început
Şi pe ruine
Să începi altă viaţă?
Doar o dată e de ajuns...
angelxirina © 13.10.2012