The deadlock
Πήραμε λάθος το στρατί,
και μη ρωτάς πώς και γιατί,
στο αδιέξοδο βρεθήκαμε αυτό.
Ίσως να έφταιξες εσύ,
ίσως να έφταιξα εγώ,
ίσως της μοίρας μας να ήτανε γραφτό.
Τώρα δε μένει άλλη λύση,
παρά μονάχα ο χωρισμός
και κάποιο δάκρυ αν θα κυλήσει,
θα το στεγνώσει ο καιρός,
θα το στεγνώσει ο καιρός.
Δεν το μπορείς, δεν το μπορώ,
να πάμε πίσω τον καιρό,
το ίδιο λάθος να μην κάνουμε ξανά.
Τώρα το βλέπουμε κι οι δυο,
απ’ τ’ αδιέξοδο αυτό,
ό, τι κι αν κάνουμε να βγούμε είν’ αργά.
Τώρα δε μένει άλλη λύση,
παρά μονάχα ο χωρισμός
και κάποιο δάκρυ αν θα κυλήσει,
θα το στεγνώσει ο καιρός,
θα το στεγνώσει ο καιρός.
Τώρα δε μένει άλλη λύση,
παρά μονάχα ο χωρισμός
και κάποιο δάκρυ αν θα κυλήσει,
θα το στεγνώσει ο καιρός,
θα το στεγνώσει ο καιρός.
We took the wrong path
And don’t ask how and why,
We found ourselves in this deadlock.
Maybe you were to blame,
Maybe I was to blame,
Maybe it was our fate’s writing.
Now there’s no other solution left
Except the separation
And if some tear flows,
Time will dry it,
Time will dry it.
You can’t, I can’t
Turn back the time
To not make the same mistake again.
Now we both see it,
From this deadlock,
No matter what we do to get out, it’s late.
Now there’s no other solution left
Except the separation
And if some tear flows,
Time will dry it,
Time will dry it.
Now there’s no other solution left
Except the separation
And if some tear flows,
Time will dry it,
Time will dry it.
angelxirina © 13.10.2012