Где ты есть?
Μαύροι κύκλοι, ζάλη και καπνός
πάλι απόψε είμαι μοναχός
κάνω σκέψεις κι όνειρα θολά
τώρα ο χρόνος πάλι δεν κυλά
Πού να είσαι πού γυρίζεις
δεν αντέχω μόνος μου
πού να είσαι όπου πάω
άδειος είναι ο δρόμος μου
Πού να είσαι ποιον κοιτάζεις
και ποιον ερωτεύεσαι
πού να είσαι τόσες νύχτες
ούτε που με σκέφτεσαι
αν υπάρχω δε ρωτάς
σ’αγαπάω και συ δε μ’αγαπάς
Έχεις φύγει κι όμως είσαι εδώ
ότι αγγίζω μέσα μου πονώ
είχες φτιάξει μια φωλιά για μας
μα έχεις φύγει και όλα τα πετάς
Πού να είσαι πού γυρίζεις
δεν αντέχω μόνος μου
πού να είσαι όπου πάω
άδειος είναι ο δρόμος μου
Πού να είσαι ποιον κοιτάζεις
και ποιον ερωτεύεσαι
πού να είσαι τόσες νύχτες
ούτε που με σκέφτεσαι
αν υπάρχω δεν ρωτάς
σ’αγαπάω και συ δε μ’αγαπάς
Чёрные круги, смятение и дым,
опять сегодня вечером я один
рождаю мысли и мечты туманные,
теперь время опять не течёт...
Где ты есть, где кружишь?
Не выдерживаю быть одному...
Где ты есть? Куда ни пойду
пустой мой путь...
Где ты есть, на кого смотришь
и в кого влюбляешься?
Где ты есть? Столько ночей
даже не думаешь обо мне,
существую ли, не спрашиваешь,
я тебя люблю, а ты меня не любишь...
Ты ушла... и всё же ты здесь,
всё, чего касаюсь внутри себя мне делает больно;
ты создала гнёздышко для нас,
но ушла и всё это бросила.
Где ты есть, где кружишь?
Не выдерживаю быть одному...
Где ты есть? Куда ни пойду
пустой мой путь...
Где ты есть, на кого смотришь
и в кого влюбляешься?
Где ты есть? Столько ночей
даже не думаешь обо мне,
существую ли, не спрашиваешь,
я тебя люблю, а ты меня не любишь...
Panselinos © 13.10.2012