Viva, viva (L. Papadopoulos)
Τις πληγές σου προσκυνώ
με τον πόνο σου πονώ
Γεια σου σύντροφε απ’ το Άραξ
που `σαι μες στη φυλακή
Κάποια μέρα στο κελί σου
Θε να μπει κι η Κυριακή
Ζήτω, ζήτω, το σπαθί του Νιζτέχ φεγγοβολεί
Ζήτω, ζήτω, και θα δεις και τον Τσάρο στο κελί
Τις πληγές σου προσκυνώ
με τον πόνο σου πονώ
Σε φοβήθηκε ο Τσάρος
και σ’ εξόρισε μακριά
μα μη σκιάζεσαι και φτάνει
κι η δική μας η σειρά
Mi prosterno alle tue ferite
e soffro del tuo dolore
Salve compagno dell' Arax
che stai nella prigione
Un giorno nella tua cella
che entri o Dio la domenica.
Viva, viva, sfolgora la spada di Niztech
Viva, viva, e nella cella vedrai pure lo Zar
Mi prosterno alle tue ferite
e soffro del tuo dolore
Di te ha avuto paura lo Zar
e ti ha confinato lontano
ma non t'adombrare ché verrà
pure il nostro turno.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 14.10.2012