Avanti, martiri della nazione (L. Papadopoulos)
Αθάνατοι εμπρός της άγιας φυλής
της θυσιασμένης φυλής
εμπρός να υψώσουμε στ’ άγρια τα βουνά
την τρίχρωμη σημαία ξανά.
Στρατός λαϊκός εκδικητής εθελοντικός.
Εμπρός στη μάχη εμπρός γιά νίκη ή θανή
Γενναίοι εμπρός πάντα μπρός.
Το αίμα του εχθρού ποτίζει τη γη
λευτεριάς ροδίζει αυγή.
Γιά τους Αρμένηδες, γιά την προσφυγιά
ο γυρισμός, πατρίδα γλυκιά.
Avanti immortali della santa stirpe
della stirpe immolata
avanti innalziamo ancora sugli aspri
monti la bandiera dai tre colori.
Un esercito popolare di volontari vendicatore.
Avanti alla battaglia, avanti alla vittoria o alla morte.
Valorosi avanti sempre avanti.
Il sangue del nemico bagna la luna
si tinge di rosa l'alba della libertà.
Per le donne armene e i profughi tutti
venga il ritorno, o dolce patria.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 14.10.2012