O vară
Ένα καλοκαίρι
η αγάπη χάθηκε.
Πάγωσε τ’ αγέρι
ρόδο που μαράθηκε.
Κι η χαρά μας έσβησε
τη νύχτα ξαφνικά
μες στο σκοτάδι.
Ένα αστέρι έδυσε μακριά
πριν να χαράξει η αυγή.
Ένα καλοκαίρι
πέρασε δε στάθηκε.
Τ’ άσπρο περιστέρι
μες στην μπόρα χάθηκε.
Χάθηκε η χαρά μου,
σβήσαν τα όνειρά μου
κι ήρθε στην καρδιά μου
παγωνιά.
Într-o vară
Iubirea a dispărut.
Vântul a înghețat,
Trandafir ce s-a ofilit.
Și bucuria noastră s-a stins
Noaptea, brusc,
În întuneric.
O stea a apus departe
Înainte să se crape de ziuă.
O vară
A trecut, nu a stat.
Porumbelul alb
A dispărut în aversă.
Bucuria mea a dispărut,
Visele mele s-au stins
Și în inima mea a venit
Gerul.
angelxirina © 14.10.2012