Întoarce-te lângă mine, întoarce-te
Όλη η ερημιά κι η πίκρα της ζωής
μες στα δυο μου μάτια απόψε θα την δεις.
Κι όλη την αγάπη που `χεις κάνει δάκρυ
μέσα στην καρδιά μου θα την βρεις.
Γύρισε κοντά μου, γύρισε
κι όταν κουραστείς φύγε ξανά.
Μ’ έχει πιάσει απελπισία,
η δική σου η απουσία
δίκοπο μαχαίρι στη καρδιά.
Γύρισε κοντά μου, γύρισε.
Με σκυφτό κεφάλι μόνος τριγυρνώ
μες στο άδειο σπίτι και το σκοτεινό.
Νιώθω την σκιά σου και τα βήματά σου
πάνω στην καρδιά μου σαν βουνό.
Toată singurătatea şi amărăciunea vieţii
O vei vedea în seara asta în ochii mei.
Şi toată iubirea pe care ai transformat-o în lacrimi
O vei găsi în inima mea.
Întoarce-te lângă mine, întoarce-te
Şi când vei obosi pleacă din nou.
M-a apucat disperarea,
Absenţa ta (seamănă cu)
Un cuţit cu două tăişuri în inimă.
Întoarce-te lângă mine, întoarce-te.
Cu capul plecat umblu singur
În casa goală şi întunecată.
Îţi simt umbra şi paşii
Peste inima mea ca un munte.
angelxirina © 14.10.2012