Впечатления
Ο’τι κι αν πεις θα’ ναι φθηνό αστείο
εύκολα κλαις εύκολα λες αντίο
δεν μ’αγαπάς δεν είσαι ερωτευμένη
κι αν το σκεφτώ τίποτα δε μας δένει
Μη μ’επηρεάζεις κι όλο σε δικαιολογώ
Δε χάλασε ο κόσμος αν δε θα μου δώσεις
το οξυγόνο για να ζω
συνήθισα ν’αφήνεις πίσω εντυπώσεις
που σ’εμένα κάνουνε κακό
Δε χάλασε ο κόσμος αν δε θα μπορέσω
να πάρω μια αναπνοή
συνήθισα ν’αφήνεις πίσω εντυπώσεις
που μου κομματιάζουν την ψυχή
Φταίω κι εγώ που έχω ευαισθησίες
και μ’απειλούν όλες σου οι αμαρτίες
μη μ’επηρεάζεις υποσχέσεις μη μου λες
Δε χάλασε ο κόσμος αν δε θα μου δώσεις
το οξυγόνο για να ζω
συνήθισα ν’αφήνεις πίσω εντυπώσεις
που σ’εμένα κάνουνε κακό
Δε χάλασε ο κόσμος αν δε θα μπορέσω
να πάρω μια αναπνοή
συνήθισα ν’αφήνεις πίσω εντυπώσεις
που μου κομματιάζουν την ψυχή
Αγνωστη γυρνάς δεν έχεις όνομα
όποια κι αν φωνάξω είσαι εσύ
όποια και να βρω έχει τα μάτια σου
που μου κομματιάζουν την ψυχή
Что бы ты ни сказала, это будет дешёвой шуткой,
Легко плачешь, легко говоришь "прощай!",
ты меня не любишь, ты не влюблена,
что бы я ни думал об этом, ничто нас не связывает.
Не воздействуй на меня, чтобы всё время я тебя оправдывал!
Не разрушился бы мир, если бы ты мне не дала
кислород для того, чтобы я жил,
я привык, что ты оставляешь позади впечатления,
которые мне делают плохо.
Не разрушился бы мир, если бы я смог
вздохнуть свободно,
я привык, что ты оставляешь позади впечатления,
которые мне разрывают на куски душу.
Виноват и я, что у меня есть чувства,
и мне угрожают все твои грехи,
не воздействуй на меня, обещаний мне не говори!
Не разрушился бы мир, если бы ты мне не дала
кислород для того, чтобы я жил,
я привык, что ты оставляешь позади впечатления,
которые мне делают плохо.
Не разрушился бы мир, если бы я смог
вздохнуть свободно,
я привык, что ты оставляешь позади впечатления,
которые мне разрывают на куски душу.
Незнакомая кружишь, у тебя нет имени,
кому бы я ни крикнул, - это ты,
какую я бы ни нашёл, - у неё твои глаза,
которые мне разрывают на куски душу.
Panselinos © 14.10.2012