Была у меня когда-то любовь
Είχα κάποτε μια αγάπη, θάλασσα πλατιά
Αεράκι δίχως ψύχρα, φεγγαράκι μες τη νύχτα
Και στον ουρανό μου ξαστεριά
Και έλεγαν τριγύρω μου όλοι, βρε τον τυχερό
Λες και τα ʽχει πληρωμένα, να φανούνε ερωτευμένα
Και είναι όλα ένα, σΆ αγαπώ
Τώρα που ʽναι η αγάπη και τΆ αγέρι μου
Όλα τα ʽχω μα δεν έχω πια το ταίρι μου
Όποιος ξέρει απΆ αγάπη, να ʽρθει να με βρει
Να μου πει γιατί θα πρέπει, να πονάς όταν θα φεύγει
Και σου παίρνει την καρδιά μαζί
Είχα κάποτε μια αγάπη, θάλασσα πλατιά
Αεράκι δίχως ψύχρα, φεγγαράκι μες τη νύχτα
Και στον ουρανό μου ξαστεριά
Τώρα που ʽναι η αγάπη και τΆ αγέρι μου
Όλα τα ʽχω μα δεν έχω πια το ταίρι μου
Είχα κάποτε μια αγάπη, θάλασσα πλατιά
Αεράκι δίχως ψύχρα, φεγγαράκι μες τη νύχτα
Και στον ουρανό μου ξαστεριά
Была у меня когда-то любовь: море широкое,
Ветерок без холода, луночка в ночи
И в моём небе - ясная погода.
И говорили вокруг меня все: ах, он счастливый!
Как будто у него заплачено, чтобы они выглядели влюблённо...
И это всё - одно "я тебя люблю".
Теперь где любовь и мой ветерок?
Всё у меня есть, но нет больше у меня моей пары...
Тот, кто знает о любви, пусть придёт, найдёт меня,
Скажет мне, почему будет нужно, чтобы ты страдал, когда она будет уходить,
И забирает с собой у тебя сердце?..
Была у меня когда-то любовь: море широкое,
Ветерок без холода, луночка в ночи
И в моём небе - ясная погода.
Теперь где любовь и мой ветерок?
Всё у меня есть, но нет больше у меня моей пары... (x2)
Была у меня когда-то любовь: море широкое,
Ветерок без холода, луночка в ночи
И в моём небе - ясная погода...
Panselinos © 14.10.2012