Paljon on kertynyt sua vastaan
Σου ’χω πολλά ως τώρα μαζεμένα,
κοίτα ’ξηχήσου όμορφα καλά,
γιατί θα τα πληρώσεις τα σπασμένα,
στο ξαναλέω ακόμα μια φορά,
γιατί θα τα πληρώσεις τα σπασμένα,
στο ξαναλέω ακόμα μια φορά.
Τέτοια ζωή εγώ δεν τη γουστάρω,
υποκρισίες, πονηρά φιλιά,
είναι καιρός απόφαση να πάρω,
προτού μου κάνεις και δεύτερη ζημιά,
είναι καιρός απόφαση να πάρω,
προτού μου κάνεις και δεύτερη ζημιά.
Σου ’χω πολλά ως τώρα μαζεμένα,
κοίτα ν’αλλάξεις πλέον τακτική,
να την περάσεις φίνα και ωραία
και να ξεχάσεις την παλιά ζωή,
να την περάσεις φίνα και ωραία
και να ξεχάσεις την παλιά ζωή.
Είναι καιρός απόφαση να πάρω,
προτού μου κάνεις και δεύτερη ζημιά.
Tähän asti paljon on kertynyt sua vastaan
katsopa kauniisti tarkkaan,
koska tulet maksamaan kaiken särkyneen,
sen sulle taas sanon kerran
koska tulet maksamaan kaiken särkyneen,
sen sulle taas sanon kerran.
Sellaisesta elämästä en pidä,
teeskentelyä, ovelia suudelmia,
on aika päätös tehdä,
ennen kuin mua enemmän vahingoitat,
on aika päätös tehdä,
ennen kuin mua enemmän vahingoitat.
Tähän asti paljon on kertynyt sua vastaan,
katsokin jo muuttavasi käytöstäsi,
pärjätäksesi hienosti ja kauniisti
ja unohtaaksesi entisen elämän
pärjätäksesi hienosti ja kauniisti
ja unohtaaksesi entisen elämän.
On aika päätös tehdä,
ennen kuin mua enemmän vahingoitat.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 15.10.2012