De ce mor păsările
Γιατί πεθαίνουν τα πουλιά
πριν χτίσουνε φωλιά
στο πράσινο κλαδί,
γιατί σκοτώνονται παιδιά
προτού μες στην καρδιά
η αγάπη γεννηθεί.
Την Κυριακή τραγούδια και ρακί,
το δειλινό παιδάκι ορφανό,
ρωτάει θλιμμένο τον ουρανό,
ρωτάει θλιμμένο τον ουρανό.
Γιατί πεθαίνουν τα πουλιά
πριν χτίσουνε φωλιά
στο πράσινο κλαδί,
γιατί σκοτώνονται παιδιά
προτού μες στην καρδιά
η αγάπη γεννηθεί.
Γιατί να γίνονται οι σταθμοί
ανάμνηση πικρή
στη μάνα και στο γιο,
γιατί της γης οι δυνατοί
ματώνουν τη γιορτή
στην πόλη, στο χωριό.
Την Κυριακή τραγούδια και ρακί,
το δειλινό παιδάκι ορφανό,
ρωτάει θλιμμένο τον ουρανό,
ρωτάει θλιμμένο τον ουρανό.
Γιατί πεθαίνουν τα πουλιά
πριν χτίσουνε φωλιά
στο πράσινο κλαδί,
γιατί σκοτώνονται παιδιά
προτού μες στην καρδιά
η αγάπη γεννηθεί.
De ce mor păsările
Înainte să construiască cuib
Pe ramura verde?
De ce sunt omorâţi copii
Înainte ca în inimă
Să se nască iubirea?
Duminica, cântece şi rachiu,
Înserarea (ca un) copilaş orfan
Întreabă tristă cerul,
Întreabă tristă cerul.
De ce mor păsările
Înainte să construiască cuib
Pe ramura verde?
De ce sunt omorâţi copii
Înainte ca în inimă
Să se nască iubirea?
De ce să devină staţiile
Amintire amară
Pentru mamă şi fiu?
De ce puternicii lumii
Însângerează sărbătoarea
În oraş, în sat?
Duminica, cântece şi rachiu,
Înserarea (ca un) copilaş orfan
Întreabă tristă cerul,
Întreabă tristă cerul.
De ce mor păsările
Înainte să construiască cuib
Pe ramura verde?
De ce sunt omorâţi copii
Înainte ca în inimă
Să se nască iubirea?
angelxirina © 15.10.2012