Nascondi il tuo nome ora (M. Eleftheriou)
Μέσα στη μικρή καρδιά σου
πέρασε ο κουρνιαχτός
τώρα κρύψε τ’ όνομά σου
κι ειν’ ο δρόμος ανοιχτός
μόνο μέσα στα όνειρά σου.
Τώρα σε φυλάνε σκύλοι
και σε καρτερούν ληστές
δέντρα γίναν όλοι οι φίλοι
μπρος στις πόρτες τις κλειστές
άγρια χόρτα και τριφύλλι.
Dentro il tuo piccolo cuore
è passato il polverone
nascondi il tuo nome ora
e la strada è rimasta aperta
solamente nei tuoi sogni.
Ora ti son di guardia cani
e ti aspettano briganti
gli amici si son fatti alberi
davanti alle porte chiuse
erba selvatica e trifoglio.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 15.10.2012