Sentido
Τριγύρω όνειρα που μοιάζουν αποτσίγαρα
σ’ ένα τασάκι βιαστικά μισοσβησμένα
πώς θα τη βγάλω το παλεύω πάλι σήμερα
χωρίς εσένα.
Τι νόημα έχει η ζωή αν δεν μπορούμε να `μαστε μαζί
τι νόημα έχει η καρδιά, ποιο λόγο έχει η φλέβα να χτυπάει
τι νόημα έχει το κορμί, να σβήσει περιμένει αφορμή
αφού έχει μάθει μοναχά, εσένα μέχρι θανάτου ν’ αγαπάει.
Τριγύρω ασπρόμαυρες εικόνες με τυλίγουνε
όλα τα χρώματα στην πόρτα μου απ’ έξω
της μοναξιάς πίνω φαρμάκια που με πνίγουνε
κι όσο αντέξω.
Τι νόημα έχει η ζωή αν δεν μπορούμε να `μαστε μαζί
τι νόημα έχει η καρδιά, ποιο λόγο έχει η φλέβα να χτυπάει
τι νόημα έχει το κορμί, να σβήσει περιμένει αφορμή
αφού έχει μάθει μοναχά, εσένα μέχρι θανάτου ν’ αγαπάει.
Όλοι μου λένε περασμένα ξεχασμένα
να κάνω κάτι μια φορά πια και για μένα
όλοι μου λένε περασμένα ξεχασμένα
μα δεν έχει νόημα η ζωή χωρίς εσένα.
Τι νόημα έχει η ζωή αν δεν μπορούμε να `μαστε μαζί
τι νόημα έχει η καρδιά, ποιο λόγο έχει η φλέβα να χτυπάει
τι νόημα έχει το κορμί, να σβήσει περιμένει αφορμή
αφού έχει μάθει μοναχά, εσένα μέχρι θανάτου ν’ αγαπάει.
Alrededor sueños que parecen colillas
en un cenicero, a medio apagar, deprisa
lucho por saber cómo voy a arreglármelas hoy de nuevo
sin tí.
Qué sentido tiene la vida si no podemos estar juntos
Qué sentido tiene el corazón, qué motivo tienen las venas para palpitar
qué sentido tiene el cuerpo, para apagarse aguarda una excusa
porque ha aprendido sólo a amarte a tí hasta la muerte.
Alrededor imágenes en blanco y negro me envuelven
todos los colores se han quedado fuera de mi puerta
bebo el veneno de la soledad que me ahoga
y no hago más que aguantar.
Qué sentido tiene la vida si no podemos estar juntos
Qué sentido tiene el corazón, qué motivo tienen las venas para palpitar
qué sentido tiene el cuerpo, para apagarse aguarda una excusa
porque ha aprendido sólo a amarte a tí hasta la muerte.
Todos me dicen lo pasado pasado está
que haga algo por mí de una vez
todos me dicen lo pasado pasado está
pero la vida no tiene sentido sin tí.
Qué sentido tiene la vida si no podemos estar juntos
Qué sentido tiene el corazón, qué motivo tienen las venas para palpitar
qué sentido tiene el cuerpo, para apagarse aguarda una excusa
porque ha aprendido sólo a amarte a tí hasta la muerte.
Giftissa © 14.03.2006