Die schwarzen Augen
Έπαιρνε το κεφάλι σου
Πίσω η χοντρή πλεξίδα
Κι έτσι τα μαύρα μάτια σου
Στον ουρανό τα είδα
Τα πήραν οι αρχάγγελοι
Για φως του Παραδείσου
Άνοιξαν κόκκινο κρασί
Και μέθυσαν μαζί σου
Ανέβηκα της πόλης μου
Τα χίλια σκαλοπάτια
Μήπως μπορέσω για να δω
Τα μαύρα σου τα μάτια
Er nahm deinen Kopf
hinten am dicken Zopf
und so sah ich deine schwarzen Augen
oben am Himmel
Die Erzengel haben sie genommen
als Licht für das Paradies
Sie öffneten einen Rotwein
und betranken sich mit dir zusammen
Von meiner Stadt stieg ich
die tausend Stufen hinauf
Vielleicht könnte ich so
deine schwarzen Augen sehen
lipsia © 15.10.2012