Everything that Love Owes Me
Έχω καρδούλα τρυφερή μικρού παιδιού
μα κρύβω έναν τίγρη μέσα στην ψυχή μου
Είσαι για μένα το μισό του ουρανού
αυτό που πάντα έλειπε απ’ τη ζωή μου.
Έχω μια γάτα που τη λένε Μισιρλού
θα μας ζεσταίνει το χειμώνα τις πατούσες
Έλα στον κόσμο του δικού μου του μυαλού
και πες μου ψέματα πως χρόνια μ’ αγαπούσες.
Βάλε στη μοναξιά μου τέρμα
έλα και δώσ’ μου μια αγκαλιά
Θέλω να πάρω από σένα, μάτια μου
όσα η αγάπη μού χρωστά.
Έχω στο μπάνιο σαμπουάν χαμομηλιού
τα σκονισμένα σου μαλλάκια να τα λούσω
Είναι το βλέμμα σου γλυκό του κουταλιού
με τι κουράγιο, πες μου, να το αποκρούσω.
Έχω καρδούλα τρυφερή μικρού παιδιού
γι’ αυτό σου λέω πρόσεξε μην την πληγώσεις
Μπες στα σκοτάδια του δικού μου του μυαλού
κι αν σου βαστάει, μέσα εκεί να επιβιώσεις.
I have the tender little heart of a child
but I hide a tiger inside my soul
For me you are half the sky
what had always been missing from my life.
I have a cat whose name is Misirlou
She will keep our soles warm during the winter
Enter there world inside my mind
And lie to me and say that you have been loving me for years.
Put an end to my loneliness
Come and give me a hug
I want to take from you my dear (my eyes)
everything that love owes me.
I have a chamomile shampoo in my bathroom
To wash your dusty hair
Your gaze is like spoon sweet
How can I find the courage, tell me, to fend it off.
I have the tender little heart of a child
That's why I tell you to be careful not to hurt it
Enter the darkness of my mind
And if you dare, survive inside it.
StartlePixie © 15.10.2012