Я буду тебя вспоминать
Χθες το βράδυ πάλι σε θυμήθηκα
ήπια με τους φίλους και ξενύχτησα
λείπεις μα από μπροστά μου πέρασες
και σαν να `σουνα εδώ μου γέλασες
Χτες το βράδυ πάλι σε θυμήθηκα
τα γλυκά σου λόγια συλλογίστηκα
μην τα παρατάς θα τα βολέψουμε
σηκωθείτε όλοι να χορέψουμε
Πιάνει το βιολί ο Νίκος
το λαούτο ο Νικολός
και ο Λάμπρος να γεμίζει
τα ποτήρια συνεχώς
Και δυο φίλοι απ’ την Αθήνα
ήρθαν πάνω στην στιγμή
και τους έλεγα για σένα ως το πρωί
Θα σε θυμάμαι βράδυ και πρωί
χωρίς εσένα άδειο το νησί
θέλω δυο λόγια απόψε να σου πω
πόσο μου έλειψες και πόσο σ’ αγαπώ
Χτες το βράδυ πάλι σε θυμήθηκα
ήπια με τους φίλους και ξενύχτησα
κι όταν κάποιος για εσένα μίλησε
ένα δάκρυ απ’ τα μάτια κύλισε
Θα σε θυμάμαι βράδυ και πρωί
χωρίς εσένα άδειο το νησί
θέλω δυο λόγια απόψε να σου πω
πόσο μου έλειψες και πόσο σ’ αγαπώ
Вчера вечером я опять тебя вспомнил,
выпил с друзьями и провёл ночь без сна.
Тебя нет, но передо мной ты прошла
и, как будто ты была здесь, мне улыбнулась.
Вчера вечером я опять тебя вспомнил,
о нежных твоих словах размышлял,
брось ты эти штуки, мы всё уладим!
Встаньте все, давайте станцуем!
Играет на скрипке Никос,
на лютне - Николос,
а Ламброс наполняет
стаканы постоянно.
И два друга из Афин
пришли в этот момент
и я им говорил о тебе до утра.
Я буду тебя вспоминать вечером и утром,
без тебя пуст остров,
хочу два слова сегодня вечером тебе сказать:
как я по тебе соскучился и как я тебя люблю!
Вчера вечером я опять тебя вспомнил,
выпил с друзьями и провёл ночь без сна,
и когда кто-то о тебе заговорил,
одна слеза из глаз стекла.
Я буду тебя вспоминать вечером и утром,
без тебя пуст остров,
хочу два слова сегодня вечером тебе сказать:
как я по тебе соскучился и как я тебя люблю!
Panselinos © 15.10.2012