Dacă îmi amintesc bine
Αν θυμάμαι καλά
Στην αρχή όλο γέλαγες
Και τις ώρες σου πέρναγες
Στη δική μου αγκαλιά
Ύστερα ξαφνικά
Όλα γύρω σου φταίγανε
Και οι φίλοι σου λέγανε
Πως δεν είσαι καλά
Τι με κοιτάζεις πάλι
Μ’ αυτό το άδειο βλέμμα
Ξέρω δεν αγαπάς κανένα
Κι η μόνη απορία
Που έχω στη ζωή μου
Είναι ποιος θα αγαπήσει εμένα
Αν θυμάμαι καλά
Σε κρατούσα και έλιωνα
Τη ζωή μου την έδινα
Να σε δω να γελάς
Κι εντελώς ξαφνικά
Ένα απόγευμα χάθηκες
Και στη θέση σου άφησες
Μία άδεια καρδιά
Τι με κοιτάζεις πάλι
Μ’ αυτό το άδειο βλέμμα
Ξέρω δεν αγαπάς κανένα
Κι η μόνη απορία
Που έχω στη ζωή μου
Είναι ποιος θα αγαπήσει εμένα
Dacă îmi amintesc bine
La început râdeai mereu
Şi îţi petreceai orele
În braţele mele.
Apoi din senin
Deveneai morocănos
Şi prietenii îţi spuneau
Că nu eşti bine.
Ce te uiţi la mine iar
Cu privirea asta goală?
Ştiu că nu iubeşti pe nimeni.
Şi singura întrebare
Pe care o am în viaţa mea
Este cine mă va iubi pe mine.
Dacă îmi amintesc bine
Te ţineam şi mă topeam,
Îmi dădeam viaţa
Ca să te văd râzând.
Şi complet din senin,
Într-o după-masă ai dispărut
Şi în locul tău ai lăsat
O inimă goală.
Ce te uiţi la mine iar
Cu privirea asta goală?
Ştiu că nu iubeşti pe nimeni.
Şi singura întrebare
Pe care o am în viaţa mea
Este cine mă va iubi pe mine.
angelxirina © 15.10.2012