Cuvinte prietenești
Μην απορείς που μεθάω κι αυτή τη βραδιά,
για μια αγάπη ξεσπάω που χάθηκε πια.
Όλα της τα `δωσα δίχως στιγμή να σκεφτώ,
τώρα τα όνειρα σβήνω, πικρά στο ποτό.
Κάνε κάτι να έρθει ξανά η χαρά,
ο πόνος να φύγει μακριά.
Έλα φίλε και πες μου δύο λόγια απλά,
η μοναξιά μου περνάει σαν είσαι κοντά
Είναι η φωνή σου στη λύπη γλυκός λυτρωμός
και στης ζωής το ταξίδι πιστός οδηγός.
Αν ποτέ δεν πονέσεις ως την ψυχή,
δεν εκτιμάς τα ωραία μες τη ζωή.
Είναι μαγκιά σου που ξέρεις βαθιά ν’ αγαπάς,
αυτό που μέσα σου νιώθεις, να το κυνηγάς.
Σβήσ’ τα όλα και γύρνα ξανά στην αρχή,
η χαρά τότε θα `ρθει να σε βρει.
Έλα φίλε και πες μου δύο λόγια απλά,
η μοναξιά μου περνάει σαν είσαι κοντά
Είναι η φωνή σου στη λύπη γλυκός λυτρωμός
και στης ζωής το ταξίδι πιστός οδηγός.
Nu te mira că mă îmbăt şi în seara asta,
Din cauza unei iubiri care s-a pierdut răbufnesc.
I-am dat totul fără să mă gândesc nicio clipă,
Acum amar sting visele în băutură.
Fă ceva să vină din nou bucuria,
Durerea să plece departe.
Vino prietene şi spune-mi două cuvinte simple,
Singurătatea mea trece când eşti aproape
Vocea ta în tristeţe este o dulce alinare
Şi în călătoria vieţii un ghid devotat.
Dacă nu suferi niciodată până la suflet
Nu apreciezi lucrurile frumoase în viaţă.
Este curajul tău că ştii să iubeşti profund,
Să urmărești ceea ce simţi înăuntrul tău.
Șterge totul şi întoarce-te din nou la început,
Atunci bucuria va veni să te găsească.
Vino prietene şi spune-mi două cuvinte simple,
Singurătatea mea trece când eşti aproape
Vocea ta în tristeţe este o dulce alinare
Şi în călătoria vieţii un ghid devotat. (x2)
angelxirina © 15.10.2012