В любви морях
Μια βάρκα είχε ένα πανί
και μία μηχανούλα
κι έμοιαζε τόσο ασήμαντη
η βάρκα, η βαρκούλα.
Στο πηγαιμό για την Ιθάκη
τι να σου κάνει ένα βαρκάκι
Στου έρωτα τις θάλασσες
βγήκα να ταξιδέψω
κι από τα λάθη έφτασα
ναυάγια να λατρέψω.
Μια βάρκα είχε ένα σχοινί
και δυο κουπιά σπασμένα
μία πυξίδα αλλήθωρη
και καπετάνιο εμένα.
Στο πηγαιμό για την Ιθάκη
τι να σου κάνει ένα βαρκάκι
Στου έρωτα τις θάλασσες
βγήκα να ταξιδέψω
κι από τα λάθη έφτασα
ναυάγια να λατρέψω.
У одной лодки был один парус
и один механизмик,
и выглядела такой незначительной
лодка, лодочка.
В поездке в Итаку
что тебе делает одна лодочка?
В любви моря
я вышел, чтобы попутешествовать,
и от ошибок добрался,
кораблекрушения чтобы начать обожать.
У одной лодки была одно веревка
и два весла сломанных,
один компас косой
и капитан - я.
В поездке в Итаку
что тебе делает одна лодочка?
В любви моря
я вышел, чтобы попутешествовать,
и от ошибок добрался,
кораблекрушения чтобы начать обожать.
Panselinos © 15.10.2012