Sulla tomba di tua madre
Στον τάφο της μητέρας σου θα πάω αργά το δείλι
να ρίξω μοσχολούλουδα, ν’ ανάψω το καντήλι,
για να της πω το ευχαριστώ με μάτια βουρκωμένα
πού σ’ έκανε τόσ’ όμορφη, τόσο καλή για μένα!...
Sulla tomba di tua madre andrò tardi al vespro
a porgere dei fiori profumati, ad accendere una candela,
per dirle grazie con occhi in lacrime
per averti fatto così bella, così buona per me!...
Alessio Miranda © 15.10.2012