Никого не хочу
Όλοι με κάψανε φωτιές μ’ανάψανε
δρόμος δεν έμεινε να περπατήσω
όλοι με κάψανε φωτιές μ’ανάψανε
έχω δικαίωμα θέλω να ζήσω
Κανέναν δε θέλω να μ’αγαπάει
κανέναν δε θέλω να με πονάει
κανέναν δε θέλω να’ναι μαζί μου
ας μείνω μονάχος εγώ κι η ζωή μου
Όλοι μ’αρνήθηκαν δε με θυμήθηκαν
όταν χρειάστηκε να’ναι κοντά μου
Όλοι μ’αρνήθηκαν δε με θυμήθηκαν
κι αυτό που ένιωσα δικαίωμά μου
Все меня обожгли, костры мне разожгли.
Дороги не осталось, чтобы мне пройтись.
Все меня обожгли, костры мне разожгли.
У меня есть право: я хочу жить!..
Никого не хочу, чтобы он меня любил,
никого не хочу, чтобы он причинял мне боль,
никого не хочу, чтобы он был вместе со мной.
Пусть я останусь один: я и моя жизнь!
Все от меня отреклись, не вспомнили меня,
когда была нужда, чтобы они были рядом со мной.
Все от меня отреклись, не вспомнили меня,
и это, что я почувствовал, моё право!
Panselinos © 15.10.2012