Безумно влюблённый
Απόψε τ’ αστέρια μαζί μου μιλάνε
τα βλέπουνε όσοι στ’ αλήθεια αγαπάνε
σου αφιερώνω αυτή τη μπαλάντα
υπόσχομαι να `μαι μαζί σου για πάντα
Τρελά ερωτευμένος στα χείλη σου να λιώνω
και στο Θεό να ορκίζομαι εσένα θέλω μόνο
σε θέλω και πιο πάνω αγάπη μου μεγάλη
εσύ είσαι η μία δε συγκρίνεσαι με άλλη
Έλα κοντά μου το χέρι σου δώσ’ μου
και πάμε καρδιά μου στην άκρη του κόσμου
θα είχα τον τρόπο τα πάντα ν’ αφήσω
και όλες τις ώρες μαζί σου να ζήσω
Τρελά ερωτευμένος στα χείλη σου να λιώνω
και στο Θεό να ορκίζομαι εσένα θέλω μόνο
σε θέλω και πιο πάνω αγάπη μου μεγάλη
εσύ είσαι η μία δε συγκρίνεσαι με άλλη
Сегодня вечером звёзды со мной говорят,
их видят все, кто по-настоящему любит;
тебе посвящаю эту балладу,
обещаю быть с тобою вместе навсегда!..
Безумно влюблённый на губах твоих я таю
и Богу клянусь: только ты мне нужна!
Тебя хочу и всё больше, любовь моя великая,
ты - единственная, не сравнишься с другой!..
Подойди ближе ко мне, руку свою мне дай
и пойдём, сердце моё, на край света!
Если бы у меня был способ всё оставить
и все часы с тобою вместе прожить!..
Безумно влюблённый на губах твоих я таю
и Богу клянусь: только ты мне нужна!
Тебя хочу и всё больше, любовь моя великая,
ты - единственная, не сравнишься с другой!..
Panselinos © 15.10.2012