The Night is to Blame
Το σπίτι απόψε άδειο
πώς βρίσκω το κουράγιο
να αντέξω για άλλη μια βραδΙά
παράθυρο ανοίγω
να μπει αέρας λίγο
με πνίγει η τόση μοναξιά
Φταίει η νύχτα ανάθεμα τη
Που μου πήρε ένα κομμάτι
Κι η ζωή μου γέμισε κενά
Φταίει το ολόκληρο φεγγάρι
Που μακριά μου σ’ έχει πάρει
Κι έχω μείνει πάλι στα μισά
Γύρνα πάλι εδώ να ολοκληρωθώ
Κοιτάζω έξω απ’ το τζάμι
κι η νύχτα πάρτι κάνει
τ’ αστέρια έστησαν χορό
μα μες στο σπίτι νέκρα
κι είναι η καρδιά μου πέτρα
ν’ αντέξω αυτό το χωρισμό
Φταίει η νύχτα ανάθεμα τη
Που μου πήρε ένα κομμάτι
Κι η ζωή μου γέμισε κενά
Φταίει το ολόκληρο φεγγάρι
Που μακριά μου σ’ έχει πάρει
Κι έχω μείνει πάλι στα μισά
Γύρνα πάλι εδώ να ολοκληρωθώ
The Night is to blame
Lyrics: Foivos
Music: Foivos
The house is empty tonight.
How do I find the courage
to endure another night?
I open a window
to let in some air.
Being so lonely is suffocating!
CHORUS
The night is to blame, goddamn her,
for taking a piece of my life
and leaving me in tatters.
Every aspect of the moon is to blame
for having taken you far away from me
and again leaving me incomplete.
Come back here again so I can be whole.
I look out the window
and the night is in party mode.
The stars started dancing.
But inside a deafening silence,
and my heart has become stone-like
in order to endure this separation.
CHORUS x2
The night is to blame, goddamn her,
for taking a piece of my life
and leaving me in tatters.
Every aspect of the moon is to blame
for having taken you far away from me
and again leaving me incomplete.
Come back here again so I can be whole.
yaryalitsa © 15.10.2012