Души
Τελικά δε σε φοβάμαι,
μια σκιά είσαι και μόνο
να σε κυνηγάω δεν έχω χρόνο.
Τελικά δε μου αξίζει,
ένα τίποτα να με ορίζει,
τελικά δε σε θυμάμαι,
πόσο εύκολα ξεχνάω
ότι δεν αξίζει ν’ αγαπάω.
Γιατί οι ψυχές,
οι ψυχές είναι πουλιά
που ταξιδεύουν μακριά.
Έτσι κι εγώ, κι εγώ δεν έχω γη,
ούτε πατρίδα αληθινή.
Τελικά δε σε θυμάμαι,
πόσο εύκολα ξεχνάω
ότι δεν αξίζει ν’ αγαπάω.
Τελικά έχω αλλάξει,
πήρα απόφαση να φύγω,
στον μεσαίωνά σου δε θα μείνω.
Έχω μάθει πια που πάω
και τα θέλω μου δε σταματάω.
Τελικά εγώ κι ο δρόμος
που διαλέγει η καρδιά μου
με μόνη αποσκευή τα όνειρά μου.
В конечном счёте, я тебя не боюсь,
тень ты и только,
преследовать тебя у меня нет времени.
В конечном счёте, мне не нужно,
ничто чтобы мной распоряжалось.
В конечном счёте, я тебя не вспоминаю,
насколько легко забываю
всё, что не заслуживает, чтобы я любил.
Потому что души,
души - это птицы,
которые путешествуют далеко.
Так и я, и я не имею земли
и родины истинной.
В конечном счёте, я тебя не вспоминаю,
насколько легко забываю
всё, что не заслуживает, чтобы я любил.
В конечном счёте, я изменился,
принял решение уйти,
в твоём Средневековье я не останусь.
Я узнал уже, куда иду
и мои "хочу" не останавливаю.
В конечном счёте: я и путь,
который выбирает моё сердце,
с единственным багажом - моими мечтами.
Panselinos © 15.10.2012