Само у мојим сновима
Μόνο στα όνειρά μου σε έχω κάθε βράδυ
μόνο στα όνειρα μου, ταξιδεύω
μόνο στην καρδιά μου, κρύβονται τα λόγια
που δε σου είπα ακόμα και σωπαίνω
Κι έκρυψα πάλι βαθιά τον πόνο
άντεξα, μα πήρα λάθος δρόμο
χάθηκα σε ξένα χέρια να σε ψάχνω
Κι έσβηνα ξανά όλα τα φώτα
έσβησα κι εγώ σαν φάλτσα νότα
χάθηκα στα όνειρα μου όπως πρώτα
Μόνο στα όνειρα μου γίνεσαι δικιά μου
γίνεσαι η ίδια η ζωή μου
μόνο στα όνειρα μου σ’ έχω αγκαλιά μου
είσαι η φυλακή μου, αχ ψυχή μου
Само у мојим сновима те имам сваке вечери,
само у сновима путујем,
само у мом срцу се крију речи
које ти још не рекох и ћутим.
И опет сам дубоко сакрио бол,
издржао сам, али сам на погрешном путу.
Изгубио сам се у туђим рукама да бих те нашао.
И опет сам угасио сва светла,
и сâм сам се угасио као непријатан тон.
Изгубио сам се у свом сну, као и пре.
Само у мојим сновима постајеш моја,
постајеш мој живот.
Само у сновима си у мом загрљају,
За мене си тамница, ах, душо моја!
τυχερούλα © 16.10.2012