Своё сердце запираю на засовы
Στην άμμο έγραφες θυμήσου ότι μ’ αγαπάς,
όρκους έκανες και όμως τώρα τους πατάς.
Έφταιξες και μη μιλάς δε βλέπω φως για εμάς,
την καρδιά μου ράγισες φύγε και μη γυρνάς.
Στην καρδιά μου βάζω αμπάρες
δεν σου κάνω άλλες χάρες,
στην καρδιά μου λέω τώρα
ξέχασέ την και προχώρα.
Στην καρδιά μου βάζω αμπάρες
δεν σου κάνω άλλες χάρες,
στην καρδιά μου λέω τώρα
ξέχασέ την και προχώρα.
Άγνωστη για εμένα πλέον είσαι παρελθόν,
ούτε μέλλον δεν υπάρχει, ούτε και παρόν.
Παράτα με, τελειώσαμε, δεν ξέρεις ν’ αγαπάς,
αχάριστα μου φέρθηκες, φύγε και μη γυρνάς.
Στην καρδιά μου βάζω αμπάρες
δεν σου κάνω άλλες χάρες,
στην καρδιά μου λέω τώρα
ξέχασέ την και προχώρα
Στην καρδιά μου βάζω αμπάρες
δεν σου κάνω άλλες χάρες,
στην καρδιά μου λέω τώρα
ξέχασέ την και προχώρα.
Στην καρδιά μου βάζω αμπάρες
δεν σου κάνω άλλες χάρες,
στην καρδιά μου λέω τώρα
ξέχασέ την και προχώρα.
Στην καρδιά μου βάζω αμπάρες
δεν σου κάνω άλλες χάρες,
στην καρδιά μου λέω τώρα
ξέχασέ την και προχώρα.
На песке ты писала, вспомни, что ты меня любишь,
клятвы давала и всё же теперь ты их нарушаешь.
Ты была виновата и не говори, не вижу света для нас,
моё сердце ты разорвала, уйди и не возвращайся!
Своё сердце запираю на засовы,
не делаю тебе больше милостей;
сердцу моему говорю теперь:
забудь её и иди вперёд!
Своё сердце запираю на засовы,
не делаю тебе больше милостей;
сердцу моему говорю теперь:
забудь её и иди вперёд!
Незнакомка для меня и более того, ты - прошлое,
ни будущего не существует, ни настоящего.
Оставь меня в покое, с нами покончено, ты не умеешь любить,
неблагодарно ты со мной себя повела, уйди и не возвращайся!
Своё сердце запираю на засовы,
не делаю тебе больше милостей;
сердцу моему говорю теперь:
забудь её и иди вперёд!
Своё сердце запираю на засовы,
не делаю тебе больше милостей;
сердцу моему говорю теперь:
забудь её и иди вперёд!
Своё сердце запираю на засовы,
не делаю тебе больше милостей;
сердцу моему говорю теперь:
забудь её и иди вперёд!
Своё сердце запираю на засовы,
не делаю тебе больше милостей;
сердцу моему говорю теперь:
забудь её и иди вперёд!
Panselinos © 17.10.2012