Sober kiss
Ένα φιλί που γεύτηκα
στου σκοταδιού τη φύρα
μπορεί να το ονειρεύτηκα,
μπορεί και να το πήρα.
Για μέρες το `χα πάνω μου
στα χείλη τυλιγμένο,
της μέθης ήταν πρόσφορο
και βάσανο κρυμμένο.
Της ζάλης τα φτηνά φιλιά
στην άκρη θα τ’ αφήσω
κι ένα φιλί αμέθυστο
θα `ρθω να σου ζητήσω.
A kiss I tasted
in the dark's ullage,
could be just a dream
or could be real.
For days, I carried it
rolled on my lips.
It was a boozy offering
tormenting till released.
The wine's cheap kisses
I will put aside
and I will come to you
asking for a sober kiss.
MiHat85 © 05.11.2012