Где год се окренем и бацим поглед
Όλο γυρίζεις, γυρίζεις μες στο μυαλό μου
όλο κουρντίζεις, κουρντίζεις το όνειρό μου
κι εγώ φοβάμαι, φοβάμαι την αγκαλιά σου
όταν ξανάρθεις και σβήσω με τα φιλιά σου.
Όπου γυρίσω και να δω
παντού εσένανε κοιτώ
με τη μορφή σου ξημερώνω.
Όπου γυρίσω και να δω
παντού εσένανε κοιτώ
με σένα αρχίζω και τελειώνω.
Όλα τα βράδια μετράω μ’ ένα τσιγάρο
ποιο δρόμο για να ‘ρθω κοντά σου πρέπει να πάρω
κι εσύ με σβήνεις, με χαραμίζεις στο πέρασμά σου
κι η νύχτα μένει να μου θυμίζει το άγγιγμά σου.
Όπου γυρίσω και να δω
παντού εσένανε κοιτώ
με τη μορφή σου ξημερώνω.
Όπου γυρίσω και να δω
παντού εσένανε κοιτώ
με σένα αρχίζω και τελειώνω.
Стално се вртиш, вртиш по мојим мислима,
стално ми изазиваш, изазиваш ми снове,
а ја се бојим, бојим се твог загрљаја,
кад се вратиш и угасиш ме пољупцима.
Где год се окренем и бацим поглед,
свуда тебе видим,
са твојом сликом дочекујем јутро.
Где год се окренем и бацим поглед,
свуда тебе видим,
с тобом почињем и завршавам.
Све ноћи бројим једном цигаретом.
Којим путем да кренем да бих теби дошао?
А ти ме гасиш, трошиш ме у пролазу
и ноћ остаје да ме подсећа на твој додир.
Где год се окренем и бацим поглед,
свуда тебе видим,
са твојом сликом дочекујем јутро.
Где год се окренем и бацим поглед,
свуда тебе видим,
с тобом почињем и завршавам.
τυχερούλα © 06.11.2012