Ватра на песку
Πριν χαθείς και διώξεις το φεγγάρι
άναψε αν θες μια φωτιά στην άμμο
σαν μια τελευταία χάρη
άναψε αν θες μια φωτιά στην άμμο
όπως τις νύχτες που κι οι δυο σαν παιδιά
πάνω από την ίδια φωτιά
την αγάπη κρατούσαμε μαζί ζωντανή
με φιλιά μας ξυπνούσε η αυγή
στην ακτή που φτιάχναμε ταξίδια
άναψε αν θες μια φωτιά στην άμμο
πριν εδώ τα πάντα γίνουν ίδια
άναψε αν θες μια φωτιά στην άμμο
όσο και αν φύγεις από μένα μακριά
σαν τον ήλιο θα `μαι κοντά
θα σ’ αγγίζω σαν χάδι πονηρό του ουρανού
σαν αέρας θα είμαι παντού
Να `ρθεις ξανά
έστω μόνο και για μία φορά
να `ρθεις ξανά
έστω μόνο και για μία βραδιά
Πριν μας κρύψει αυτή η νύχτα
άναψε αν θες μια φωτιά στην άμμο
πριν πιαστώ στα μαγικά σου δίκτυα
άναψε αν θες μια φωτιά στην άμμο
όσο κι αν φύγεις από μένα μακριά
σαν τον ήλιο θα `μαι κοντά
θα σ’ αγγίζω σαν χάδι πονηρό του ουρανού
σαν αέρας θα `μαι παντού
Να `ρθεις ξανά
έστω μόνο και για μία φορά
να `ρθεις ξανά
έστω μόνο και για μία βραδιά
Σαν τον ήλιο θα `μαι κοντά..
Όσο κ αν τρέχει η ζωή μου μπροστά
θα μένω γύρω από την ίδια φωτιά
και για `σένα θα τραγουδώ
Άναψε αν θες μια φωτιά στην άμμο
άναψε αν θες μια φωτιά στην άμμο...
Пре него што се изгубиш и отераш месец
запали, ако желиш, ватру на песку,
као да је последња услуга,
запали, ако желиш, ватру на песку.
Као у ноћима кад смо обоје, као деца,
изнад исте ватре
љубав одржавали заједно у животу,
а зору бисмо дочекивали уз пољупце.
На обали на коју смо долазили
запали, ако желиш, ватру на песку,
пре него што све овде постане исто,
запали, ако желиш, ватру на песку.
Колико год далеко да одеш од мене,
бићу у близини, као сунце,
додириваћу те као што небо лукаво милује,
бићу свуда, као ветар.
Дођи опет,
барем једном.
Дођи опет,
барем на једно вече.
Пре него што нас ова ноћ сакрије,
запали, ако желиш, ватру на песку,
пре него што се уплетем у твоју чаробну мрежу,
запали, ако желиш, ватру на песку
Колико год далеко да одеш од мене,
бићу у близини, као сунце,
додириваћу те као што небо лукаво милује,
бићу свуда, као ветар.
Дођи опет,
барем једном.
Дођи опет,
барем на једно вече.
Бићу у близини, као сунце..
Колико год да ми живот јури напред,
остаћу крај исте ватре
и за тебе ћу да певам.
Запали, ако желиш, ватру на песку,
запали, ако желиш, ватру на песку...
τυχερούλα © 15.11.2012