O que você acha?
Είπες δε με θέλεις άλλο
και αδιαφορείς,
τη βαλίτσα μου να πάρω,
άλλο δεν μπορείς.
Τι λες; Τι λες;
Δεν είναι μυστικό:
με θες, με θες!
Το ξέρουμε κι οι δυο.
Τι λες; Τι λες;
Δεν είναι μυστικό:
με θες, με θες!
Το ξέρουμε κι οι δυο.
Αγαπιόμαστε, μωρό μου, αγαπιόμαστε!
Έχουμε περάσει τόσα, μην ξεχνιόμαστε!
Αγαπιόμαστε, μωρό μου, αγαπιόμαστε!
Η καρδούλα μας το ξέρει: μην γελιόμαστε!
Τι λες; Τι λες;
Δεν είναι μυστικό:
με θες, με θες!
Το ξέρουμε κι οι δυο.
Ένα και ένα κάνει δύο
κι όχι έντεκα.
Μη μου λες λοιπόν αντίο,
τώρα σ’ έμαθα
ΕVocê disse que não quer outra
e indiferença
a minha mala seguro,
mais você não pode.
O que você acha? O que você acha?
Não é nenhum segredo:
você me quer, me quer!
Sabemos que nós dois.
O que você acha? O que você acha?
Não é nenhum segredo:
você me quer, me quer!
Sabemos que ambos.
Estamos apaixonados, meu bebê, eu te amo!
Nós passamos por isso não se esquecemos!
Estamos apaixonados, bebê, eu te amo!
O nosso coração pouco sabemos: não rimos!
O que você acha? O que você acha?
Não é nenhum segredo:
você me quer, me quer!
Sabemos nós dois.
Um e uma faz duas
e não 11.
Não me diga falta adeus,
agora mentira!
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 18.11.2012