Крестик
Τα χέρια μου κρατάς και ανεβαίνω
ούτε να λυπηθώ δεν προλαβαίνω.
Την νύχτα μου μπορείς και κάνεις μέρα,
στο όνειρο με πας και παραπέρα.
Για σένα πάντοτε θα ζω
πες μου που θες να ορκιστώ,
πες μου που θες να ορκιστώ
για σένα πάντοτε θα ζω,
πως μια ζωή θα σε φορώ
σαν σταυρουδάκι φυλαχτό
εκεί που λέω πως ίσως κάτι έχει αλλάξει
εσύ την λέξη σ’ αγαπώ την κάνεις πράξη.
Το όνομά μου λες κι αγάπη τρέχει,
σαν ξάγρυπνος φρουρός για μας αντέχει
και εκεί που το πικρό ζητάει θέση
μια λέξη σου γλυκιά θα το αναιρέσει.
Руки мои держишь и я поднимаюсь,
даже пожалеть не успеваю.
Мою ночь ты можешь и делаешь днём,
к мечте меня ведёшь и дальше.
Ради тебя всегда я буду жить,
скажи мне, что хочешь, чтобы я поклялся,
скажи мне, что хочешь, чтобы я поклялся,
ради тебя всегда я буду жить,
что всю жизнь я буду тебя носить,
словно крестик-талисман,
там, где, говорю, что может, что-то изменилось,
ты слово "я тебя люблю" претворяешь в жизнь.
Моё имя говоришь и любовь мчится,
словно неусыпный страж ради нас выдерживает,
и там, где печаль ищет место,
одно слово твоё сладкое её отклоняет.
Panselinos © 25.11.2012