Poderes ausentes
Μια νύχτα που βουλιάζανε
τα σπίτια μες στο χιόνι
καρδούλα μου
στον κάτω δρόμο του χωριού
καρδούλα μου
σκοτώσαν τον Αντώνη
Αντώνη μου
Μάνα σε ξεκληρίσανε
άπονες εξουσίες
ψυχή δε σου αφήσανε
μόνο φωτογραφίες
Ο ένας γιος της μπάρκαρε
κρυφά από τη Μεθώνη
καρδούλα μου
τον άλλο τον συλλάβανε
καρδούλα μου
γιατί ήταν γιος του Αντώνη
Αντώνη μου
Μάνα σε ξεκληρίσανε
άπονες εξουσίες
ψυχή δε σου αφήσανε
μόνο φωτογραφίες
Uma noite que naufraga
na casa com neve
meu coraçãozinho
abaixo da rua
meu coraçãozinho
mata o Antonio
meu Antonio
Mamãe te mata,
poderes ausentes
a alma que não te deixa
só fotografar
De um filho que embarca
escondido na embriaguês
meu coraçãozinho
e mais soletrando
meu coraçãozinho
porque foi o filho do Antonio
meu Antonio
Mamãe te mata
poderes ausentes
a alma que não te deixa
só fotografar
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 02.12.2012