Meu amor
Σκέφτηκα πώς θα `τανε αν μ’ άφηνες
και φθινοπώριασε
κι όσα τραγούδαγαν πουλιά
σωπάσανε
και το παιχνίδι τα παιδιά
σταμάτησαν
και όσα ανθισμένα είχε η γη
μαράθηκαν
και όλα σβήστηκαν στην στιγμή
και χάθηκαν
Αγάπη μου
Αγάπη μου
Αγάπη μου
Δεν ζω χωρίς εσένα να `χω πλάι μου
Σ’ αγάπησα πιο πάνω απ’ τον θεό γιατί
εσύ μου δίνεις νόημα να ζω εσύ
Αγάπη μου
Pensei como eu ficaria se você
me deixasse
e se fizesse outono
e se cantassem os pássaros
calassem
e se a brincadeira das crianças
terminasse
e todas as flores perdidas sobre a terra
e tudo se apagou em um momento
e se perdeu
Meu amor,
meu amor,
meu amor
Não vivo, sem você ao lado
Te amei mais que a Deus, porquê
você me deu sentido para eu viver
Meu amor
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 02.12.2012