Я тебе в этом распишусь
Στο υπογράφω αν θες επάνω σε χαρτί
θα θυσίαζα για σένα μια ζωή.
Μα τα πράγματα μου είπες είναι απλά
πως δε νιώθεις πια το ίδιο όπως παλιά...
Στο υπογράφω αν θες και πάλι απ’ την αρχή
πως θα χτίσω ό,τι γκρέμισες εσύ.
Μη σε πιάνει μου είπες ο εγωισμός
πως τα πάντα έχουν τέλος δυστυχώς...
Μα εγώ θα σ’ αγαπώ για πάντα,
θα ζω μες στ’ όνειρό μου πάντα
εκεί που ό,τι αρχίζει δε τελειώνει πουθενά.
Εσύ αν με ξυπνήσεις μόνο
θα σταματήσω εκεί το χρόνο.
Ποιος είπε πως τα πάντα έχουν τέλος, τελικά;..
Στο υπογράφω αν θες επάνω σε χαρτί
πως ο λόγος που υπάρχω είσαι εσύ.
Λές στα μάτια σου πως γίνομαι μικρός,
πως τα πάντα έχουν τέλος δυστυχώς...
Я тебе в этом распишусь, если хочешь, на бумаге:
я бы жертвовал ради тебя всей жизнью.
Но положение - ты мне сказала - понятно:
что не чувствуешь того же, что и раньше...
Я тебе в этом распишусь, если хочешь, что опять сначала
я построю всё, что разрушила ты.
Пусть тебя не охватывает, - ты мне сказала, - эгоизм,
что всё имеет конец, к сожалению...
Но я буду любить тебя навсегда,
буду жить в своём сне всегда,
там, где всё, что начинается, не заканчивается нигде.
Ты если только меня разбудишь,
я остановлю там время.
Кто сказал, что всё имеет конец, в итоге?..
Я тебе в этом распишусь, если хочешь, на бумаге,
что причина, по которой я существую, это ты.
Говоришь, что в твоих глазах я становлюсь маленьким,
что всё имеет конец, к сожалению...
Panselinos © 02.12.2012