I broke into pieces
Δυο ψυχές σε ένα σώμα
κι όμως σ’ αγαπάω ακόμα,
ένα γέλιο κι ένα δάκρυ
κοίτα η καρδιά μου πάει να σπάσει.
Δυο ψυχές σε ένα σώμα
κι όμως σ’ αγαπάω ακόμα,
ένα δάκρυ άμα βρέξει
η καρδιά μου δε θ’ αντέξει.
Κι έγινα κομμάτια
για τα δυο σου μάτια,
καίγομαι και λιώνω
σε σένα όλα τα αφιερώνω.
Δίνω την ψυχή μου
για να `σαι εσύ μαζί μου
για να `σαι στα όνειρά μου
αγάπη μου, έρωτα μου...
Δυο ψυχές σε ένα σώμα
στο μυαλό μου είσαι ακόμα,
η καρδιά μου πώς ν’ αντέξει
πόσο ακόμα να πονέσει;
Δυο ψυχές σε ένα σώμα
στο μυαλό μου είσαι ακόμα,
δεν μπορώ να σε ξεχάσω
απ’ την καρδιά να σε διαγράψω
Two souls in one body
and yet I still love you
one laugh and one tear
look, my heart is about to break
Two souls in one body
and yet I still love you
one tear if it drips
my heart will not be able to manage
And I broke into pieces
for your two eyes,
I'm burning and melting
to you I dedicate everything.
I give my soul
for you to be with me
for you to be in my dreams
my love, my passion ...
Two souls in one body
you are still on my mind,
my heart, how will it manage
how much will it hurt?
Two souls in one body
you are still on my mind,
I am unable to forget you
to erase you from my heart
onos78, Κοντζάμ Γαϊδούρα © 03.12.2012