На статую смотришь
Εσύ με άφησες εσύ
χωρίς καρδιά,
χωρίς ψυχή,
χωρίς αισθήματα.
Εσύ με άφησες εσύ
και η καρδιά σου
η τρελή
που ψάχνει θύματα.
Ένα άγαλμα κοιτάζεις,
σ’ ένα άγαλμα μιλάς,
ένα άγαλμα αγκαλιάζεις,
ένα άγαλμα φιλάς.
Εσύ με άφησες
που κλαις,
τα λόγια τώρα που μου λες
δεν τα αισθάνομαι.
Εσύ με άφησες
που φταις
και απ’ τις δικές σου ενοχές
κοντά σου χάνομαι.
Ты меня оставила, ты
без сердца,
без души,
без чувств.
Ты меня оставила, ты
и сердце твоё
безумное,
которое ищет жертв.
На статую смотришь,
статуе говоришь,
статую обнимаешь,
статую целуешь.
Ты меня оставила,
которая плачешь.
Слова, которые теперь мне говоришь,
не чувствую.
Ты меня оставила,
которая виновата,
и от именно твоих провинностей
рядом с тобой я погибаю...
Panselinos © 10.12.2012