Для тебя только
Μέσα στην νύχτα είδα μια πόλη
ήταν γαλάζια και φωτεινή
άμα τη θέλεις θα σου τη δώσω
να την προσέχεις να μην χαθεί
Για σένα μόνο που δειλά μες τη νύχτα
Έρχεσαι στα όνειρά μου, έρχεσαι στα όνειρα μου
Για σένα μόνο θέλω να `ναι αλήθεια
Θέλω να `σαι δικιά μου, θέλω να `σαι δικιά μου
Κι αν πάλι φύγεις μην το ξεχάσεις
να την αφήσεις είναι δική μου
Θα πάω να μείνω σ’ αυτή τη πόλη
Κι ίσως μια μέρα έρθεις μαζί μου
Για σένα μόνο που δειλά μες τη νύχτα
ταξιδεύεις κοντά μου στα τρελά μου
Για σένα μόνο θέλω να `ναι αλήθεια
πες μια καληνύχτα και θα γίνεις δικιά μου.
В ночи я увидел один город,
он был лазурный и светлый.
Если хочешь его, я тебе его подарю.
Береги его, чтобы он не пропал!
Для тебя только, что робко в ночи
ты приходишь в мои сны, приходишь в мои сны.
Для тебя только хочу, чтобы была истина.
Хочу, чтобы ты была моею, хочу, чтобы ты была моею.
И если опять уйдёшь, не забудь этого:
оставь его, он - мой.
Я собираюсь остаться в этом городе,
и, может, однажды ты придёшь вместе со мной.
Для тебя только, что робко в ночи
путешествуешь рядом со мной в мои безумства.
Для тебя только хочу, чтобы была истина.
Скажи "доброй ночи" и станешь моею.
Panselinos © 10.12.2012