Да си ме имало познавао
Αν με ήξερες λίγο
δε θα ρωτούσες ποτέ το γιατί
δε θα χανόσουν την πιο καλή στιγμή.
Αν σε ήξερα λίγο
δε θα χανόμουν μονάχη εδώ
μες στης ψυχής μου το μαύρο βυθό.
Κι όλη αυτή η σιωπή που `χω φτιάξει
φτάνει για να είμαι εντάξει καιρό
γι’ αυτά που σου χάλασα.
Κι όλα όσα κρατώ κλειδωμένα
στην καρδιά μου για πάντα κρυμμένα ρωτώ
γιατί δε στα χάρισα
γιατί ποτέ δε στα χάρισα.
Αν σε ήξερα λίγο
αν με ήξερες λίγο
μέσα σε τόσες μεγάλες στιγμές
δε θα κοιτούσα ποτέ ξανά στο χθες.
Да си ме имало познавао,
никада не би питао зашто,
никада се не би изгубио у најбољем тренутку.
Да сам те имало познавала,
не бих се губила сама овде
у тамним дубинама своје душе.
И читава ова тишина коју сам створила,
довољна ми је да неко време будем у реду
због свега што сам ти упропастила.
И све што држим под кључем,
заувек скривено у срцу, питам се
зашто ти нисам поклонила,
зашто ти никада нисам поклонила.
Да сам те имало познавала,
да си ме имало познавао,
у тако бескрајним тренуцима
не бих никада више гледала у прошлост.
τυχερούλα © 14.12.2012