Questa sera la notte (Protopsalti)
Απόψε η νύχτα θα σ’ το πει
στην πόρτα θα το γράψει:
Ό,τι αγαπούσες θα χαθεί
ό, τι είχες θα ρημάξει.
Κι εγώ στο τρένο μες στη νύχτα
μ’ ανθρώπους ξένους θα μιλώ.
Για μας ο κόσμος βράδιασε
και τέλειωσε εδώ.
Απόψε η νύχτα θα σ’ το πει
κι εσύ θα κλαις μονάχος,
λησμονημένος μια ζωή
στην ερημιά σαν βράχος.
Questa sera la notte te lo dira'
te lo scrivera' sulla porta :
tutto quello che hai amato andra' perso
quello che avevi andra' in rovina.
E io in treno nella notte
parlero' con sconosciuti.
Per noi il mondo e' tramontato
ed e' finito qui.
Questa sera la notte te lo dira'
e tu piangerai solo,
dimenticato una vita
come una rupe nel deserto.
roberto patritti, roberto patritti © 05.05.2006