Љубав за једно вече

Δύο άγνωστοι ήμασταν εχθές
κι όμως τώρα το νιώθω σαν δικό μου το κορμί σου
μ’αγκαλιάζεις και τίποτα δε μου λες
και εγώ ονειρεύομαι το μέλλον μου μαζί σου
για απόψε το ξέρω πως με θες
μα εγώ θέλω πολύ να σε ρωτήσω

Είμαι έρωτας της μιας βραδιάς
ή αυτός που μια ζωή ζητάς
είμαι απλά ένας περαστικός
ή ο ένας κι ο μοναδικός
Ξημερώνει μα φοβάμαι να πω
πως θέλω κι αύριο να σε δω

Στη ζωή μου δεν ήσουν μέχρι χθες
κι όμως τώρα αισθάνομαι πως χρόνια σε γνωρίζω
αν μου πεις το αντίο δε θα φταίς
μα η σκέψη και μόνο με τρομάζει και δακρύζω
για απόψε το ξέρω πως με θες
μα εγώ θέλω πολύ να σε ρωτήσω

Είμαι έρωτας της μιας βραδιάς
ή αυτός που μια ζωή ζητάς
είμαι απλά ένας περαστικός
ή ο ένας κι ο μοναδικός
Ξημερώνει μα φοβάμαι να πω
πως θέλω κι αύριο να σε δω


Јуче смо били незнанци,
а сад твоје тело осћам као своје.
Грлиш ме и ништа ми не говориш,
а ја сањам о својој будућности с тобом.
Знам да ме желиш вечерас,
али желим, ипак, да те питам

Јесам ли љубав за једно вече
или онај кога тражиш читавог живота?
Јесам ли само пролазник
или један једини?
Свиће, а ја се бојим да кажем
да бих и сутра да те видим.

До јуче те није било у мом животу,
али сада осећам као да те знам годинама.
Ако ми кажеш збогом, нећеш бити крива,
али и сама помисао на то ме тера у плач.
Знам да ме желиш вечерас,
али желим, ипак, да те питам

Јесам ли љубав за једно вече
или онај кога тражиш читавог живота?
Јесам ли само пролазник
или један једини?
Свиће, а ја се бојим да кажем
да бих и сутра да те видим.

τυχερούλα © 23.12.2012

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info