The old waiters
Τον καφέ μου εγώ τον πίνω στο ποτήρι του κρασιού
στο ποτήρι το δικό σου, στο ποτήρι του καημού
Τα παλιά γκαρσόνια ξέρουν ποιος αντέχει το γυαλί
τα παλιά γκαρσόνια ξέρουν ποιος στ’ αλήθεια έχει καεί
Τον καφέ μου, μου τον φέρνουν στο ποτήρι του κρασιού
τρέμει κι είναι ραγισμένο σαν καντήλι του Χριστού
I am drinking my coffee in a wine glass
in your glass, the glass of pain
The old waiters known who can stand the glass
the old waiters know who is truly burned
The bring my coffee in a wine glass
it trembles and it is riven like Jesus's vigil
Antigoni, Αντιγόνη Μαργαρίτη © 14.05.2006