il paradiso non e' stato fatto per noi
Μη, τ’ αστέρια μη κοιτάς..
Μη, γι’αγγέλους μη μιλάς..
Στις μεγάλες λεωφόρους που περνάς
η αγάπη κάπου κρύβεται για μας.
Μες στα δύσκολα εσύ να μου γελάς,
μες στα δύσκολα εσύ να με κρατάς,
με τον πόνο εσύ να μ’ αγαπάς,
ο παράδεισος δε φτιάχτηκε για μας..
Μη, στον ήλιο μη πετάς,
μη, στο άπειρο μη πας
Μες στο κόσμο, στα βαγόνια του μετρό
η αγάπη είναι εδώ που σ’ αγαπώ..
Μες στα δύσκολα εσύ να μου γελάς,
μες στα δύσκολα εσύ να με κρατάς,
με τον πόνο εσύ να μ’ αγαπάς,
ο παράδεισος δε φτιάχτηκε για μας..
No, non guardare le stelle..
No, non parlare di angeli..
nei grandi vialoni da dove passi
l'amore da qualche parte si nasconde per noi.
Nelle situazioni difficili, tu sorridi per me,
nelle situazioni difficili, tu tienimi,
con il dolore tu amami,
il paradiso non e' stato fatto per noi..
No, nel sole non volare,
no, nell'infinito non andare
Tra la gente, nei vagoni della metro
l'amore e' qui che ti amo..
Nelle situazioni difficili, tu sorridi per me,
nelle situazioni difficili, tu tienimi,
con il dolore tu amami,
il paradiso non e' stato fatto per noi..
hrakleitos © 30.12.2012