Изменилось всё
Πώς να γυρίσω τόσα χρόνια
που `χουν χαθεί οριστικά;
Έχουνε σκάσει σαν μπαλόνια
και δεν κολλάνε τώρα πια.
Άλλαξαν όλα, άλλαξαν όλα
μα πάνω απ’ όλα άλλαξα εγώ,
έφυγε ο χρόνος κι έμεινα μόνος
το φάντασμά σου να κυνηγώ.
Πώς να γυρίσω τόσα χρόνια
κι αν τα γυρίσω τι θα βγει;
Αν μια στιγμή κρατάει αιώνια
αξίζει ολόκληρη ζωή.
Как мне вернуть столько лет,
что пропали навсегда?
Они лопнули, словно воздушные шары,
и не склеиваются теперь уже.
Изменилось всё, изменилось всё,
но больше всего изменился я,
ушло время и я остался один
за призраком твоим гнаться.
Как мне вернуть столько лет,
даже если я их верну, что из этого выйдет?
Если одно мгновенье удерживается вечно,
оно заслуживает целой жизни.
Panselinos © 25.03.2013