Belgiassa
Είχε μια φαμίλια πέντε ανθρώπους,
κι ήταν τα χέρια του αδειανά.
Κίνησε μια νύχτα γι’ άλλους τόπους,
γι’ άλλο ριζικό έκανε πανιά.
Μαύρο μεροκάματο του τρόμου,
δάκρυα απ’ το βράδυ ως την αυγή.
Το σταυρό εσήκωνε στους ώμους
κι έστελνε στο σπίτι επιταγή.
Μα τον φέραν πίσω μ’ ένα πλοίο,
μόνη του παρέα ένα χαρτί
που `γραφε: "Απέθανε εν Βελγίω
Ετών 27 Φορτωτική".
Hänellä oli perhe viisihenkinen,
ja kätensä tyhjät.
Lähti hän eräänä yönä muualle.
toisille juurille nosti purjeet.
Musta päiväpalkka kauhun,
kyyneliä illasta aamuun.
Ristin nosti harteilleen
ja lähetti kotiin shekin.
Mutta hänet toi takaisin laiva,
ainoana seuranaan paperi
jossa luki: Kuoli Belgiassa
27-vuotiaana Lastaaja.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 25.03.2013