Smile at me
Θά `ρχονται κάτι νύχτες αδερφέ μου
που δε θα ξέρεις τι σου γίνεται
κι ό,τι αγγίζεις θα ξεφεύγει
θα απομακρύνεται
Στο ανοιχτό του το πουκάμισο
παραδομένη στην απόλαυση
δέκα λεπτά παράδεισο
κι ύστερα κόλαση
Γέλα μου κι ας είναι ψέμα
έλα γέλα μου
Είσαι ο παράδεισός μου
μες στην τρέλα μου
Θά `ρχονται κάτι νύχτες αδερφέ μου
που θα ζητάς ό,τι αγάπησες
και θα μισείς τον εαυτό σου
που δεν το κράτησες
Κι όλα αυτά αν νιώθεις τύψεις
που μες στο κλάμα δεν πνίγονται
κι όχι αυτά που πας να κρύψεις
κι όμως δεν κρύβονται
There will be some nights my brother
that you won't know what's going on
and whatever you may touch
will disappear
In his open shirt
ging up in her enjoyment
for ten minutes of paradise
and then hell
Smile at me even if it is a lie
come smile at me
you are my paradise
in my madness
There will be some nights my brother
when you will ask whatever you loved
and you will hate yourself
for not keeping it
And all of this if you feel regrets
that cannot drown in tears
and not what you are trying to hide
but you can't hide
Antigoni, Αντιγόνη Μαργαρίτη © 22.05.2006