Yö kaipaa rakkautta
Τη νύχτα περισσότερο μου λείπεις
τη νύχτα σ’ αγαπάω πιο πολύ.
Την ώρα που σε θέλω εδώ να μείνεις
εσύ πετάς, φεύγεις σαν πουλί.
Η νύχτα θέλει έρωτα
και πράγματα αφανέρωτα.
Έλα κοντά μου, έλα, μείνε ως το πρωί.
Παράτα τα μπερδέματα,
δε λέει η νύχτα ψέματα.
Πάρε μου απόψε μ’ ένα χάδι τη ζωή.
Τη νύχτα η αγάπη σου με καίει,
τις στάχτες μου μαζεύω το πρωί,
την ώρα αυτή που διάφανοι κι ωραίοι
μοιάζουμε σαν δυο μικροί θεοί.
Yöllä sua enemmän ikävöin
yöllä sua rakastan enemmän.
Hetkenä kun haluan sun tänne jäävän
sinä lennät, lähdet kuin lintu.
Yö kaipaa rakkautta
ja asioita näkymättömiä.
Tule luokseni, tule, jää aamuun.
Hylkää sekoilut,
ei puhu valheita yö.
Ota mulle tänään syleilyllä elämä.
Yöllä rakkautesi mua polttaa,
tuhkani kerään aamulla,
tänä hetkenä kun kuulaina ja kauniina
muistutamme kahta pientä jumalaa.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 25.03.2013