Non ti preoccupare
Πέφτει πάλι η βροχή
όπως και τη μέρα
που για πρώτη φορά
μου `πες χαμογέλα
Από τότε κι εγώ
λέω δεν πειράζει
κι όταν βρέχει πολύ
να `σαι καλά με νοιάζει
Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς
για μένα τώρα πια
αν έχει συννεφιά
Μην ανησυχείς, μες τα σύννεφα
γαλάζιο βλέπω πια
γι’ άλλη μια φορά
Πέφτει πάλι η βροχή
σαν ιστορία αγάπης
βρέχει πριν να χαθεί
μα πάλι θα ξανάρθει
Κάπως έτσι και συ
σαν την βροχή για μένα
χάρισες ουρανό
και έφυγες μια μέρα
Cade di nuovo la pioggia
come quel giorno
che per la prima volta
mi hai detto sorridi
Da allora anche io
dico non importa
e quando piove molto
voglio solo che tu stia bene
Non ti preoccupare, non ti preoccupare
per me ormai
se e' nuvolo
Non preoccupare, dentro le nuvole
azzuro vedo ormai
per ancora una volta
Cade di nuovo la pioggia
come una storia d'amore
piove prima che si perda
ma di nuovo tornera'
Quasi cosi' anche tu
come la pioggia per me
hai regalato cielo
e sei andata via un giorno
hrakleitos © 25.03.2013