La mia patria è lì dove ho odiato
Κάτω απ’ τα πόδια μου οι δρόμοι καίγονται Τρέχω σαν ξένος στην πιο ξένη ερημιά Κι ακούω τις γέφυρες που πίσω μου γκρεμίζονται μα δε με νοιάζει αν θα γυρίσω πίσω πια Ό,τι έχω αφήσει εκεί πίσω είναι μια βρωμικη σκιά Δε με νοιάζει αν θα γυρίσω πίσω πια Ό,τι έχει μείνει εκεί πίσω είναι μια βρωμικη σκιά Δε με νοιάζει αν θα γυρίσω Θέλω να ζήσω όπως τα αστέρια που ξεψύχησαν μέσα στο φως κάποιου αφιλόξενου και μακρινού ουρανού γιατί πατρίδα μου είναι εκεί που μίσησα και με μισήσαν περισσότερο απ’ οπουδήποτε αλλού Να ξενυχτήσω συντροφιά με όσους θρήνησαν το πτώμα ενός ασήκωτου, θλιβερού γυρισμού γιατί πατρίδα μου είναι εκεί που μίσησα και με μισήσαν περισσότερο απ’ οπουδήποτε αλλού Κλείνω τα μάτια μου, γελάω και αφήνομαι Μεθάω σαν ξένος στην πιο ξένη αγκαλιά Πίσω τα ίχνη μου θαμπώνουν και σβήνουνε μα δε με νοιάζει αν θα γυρίσω πίσω πια. Ό,τι έχω αφήσει εκεί πίσω είναι μια βρωμικη σκιά Δε με νοιάζει αν θα γυρίσω πίσω πια Ό,τι έχει μείνει εκεί πίσω είναι μια βρωμικη σκιά Δε με νοιάζει αν θα γυρίσω Θέλω να ζήσω όπως τα αστέρια που ξεψύχησαν μέσα στο φως κάποιου αφιλόξενου και μακρινού ουρανού γιατί πατρίδα μου είναι εκεί που μίσησα και με μισήσαν περισσότερο απ’ οπουδήποτε αλλού Να ξενυχτήσω συντροφιά με όσους θρήνησαν το πτώμα ενός ασήκωτου, θλιβερού γυρισμού γιατί πατρίδα μου είναι εκεί που μίσησα και με μισήσαν περισσότερο απ’ οπουδήποτε αλλού		Sotto i piedi le strade bruciano corro come uno straniero nella solitudine più straniera E sento i ponti che si sgretolano dietro di me ma non mi importa se non tornerò più indietro Ciò che ho lasciato indietro è un' ombra sporca non mi importa se non tornerò più indietro Ciò che rimane indietro è un' ombra sporca non mi importa di tornare Voglio vivere come le stelle che sono spirate nella luce di qualche lontano cielo inospitale perchè la mia patria è lì dove ho odiato di più e mi hanno odiato di più che in qualsiasi altro posto Stare sveglio la notte in compagnia di quanti hanno pianto il corpo di un troppo grave, pietoso ritorno perchè la mia patria è lì dove ho odiato di più e mi hanno odiato più che in qualsiasi altro posto Chiudo i miei occhi, rido e lascio mi ubriaco come uno straniero nell' abbraccio più straniero Dietro le mie tracce si offuscano e svaniscono ma non mi importa se non tornerò più indietro Ciò che ho lasciato indietro è un' ombra sporca non mi importa se non tornerò più indietro Ciò che rimane indietro è un' ombra sporca non mi importa di tornare Voglio vivere come le stelle che sono spirate nella luce di qualche lontano cielo inospitale perchè la mia patria è lì dove ho odiato di più e mi hanno odiato di più che in qualsiasi altro posto Stare sveglio la notte in compagnia di quanti hanno pianto il corpo di un troppo grave, pietoso ritorno perchè la mia patria è lì dove ho odiato di più e mi hanno odiato più che in qualsiasi altro posto
Alessio Miranda © 25.03.2013

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info